Ist Absichern immer schlecht?

Nein. Absichern ist richtig, wenn du wirklich unsicher bist. Das ist ehrlich, und es einfach zu streichen erzeugt falsche Sicherheit, was schlimmer ist. Der Schaden entsteht durch Absichern vor Dingen, die du sicher weißt: „ich glaube, vielleicht könnten wir eventuell Donnerstag liefern“, wenn Donnerstag eine Tatsache ist, die dir gehört.

Wie klinge ich bestimmt, ohne unhöflich zu wirken?

Trenn die Aussage von der Einordnung. Sag die Sache klar, und ergänze dann einen Nebensatz Kontext, nicht drei Entschuldigungen. „Donnerstag schaffen wir nicht. Die Integrationstests sind der Blocker, und hier ist der neue Termin.“ Bestimmtheit steckt im ersten Satz, Wärme im zweiten.

Unterscheidet sich das je nach Kultur?

Erheblich, und das ist eine häufige Reibungsquelle. Direktheit, die in Tel Aviv oder Berlin als Respekt vor der Zeit anderer gilt, kann bei einem Kunden aus den USA oder Großbritannien abwertend wirken. Umgekehrt kann die Abschwächung, die ein britischer Kollege standardmäßig einsetzt, dort wie eine fehlende Haltung wirken. Die Lösung ist Kalibrierung, keine Persönlichkeitsänderung.

Wie du souverän wirkst, ohne kalt zu klingen

Zwischen „ich glaube, vielleicht könnten wir eventuell“ und „nein, das ist falsch“ liegt eine Bandbreite, und die meisten, die in einer Fremdsprache arbeiten, verbringen ihre Zeit an einem der beiden Enden. Beide Enden kosten dich etwas, und welches Ende dein Standard ist, hängt meist davon ab, wo du gelernt hast zu arbeiten.

Souveränität · Absicherung vor Aussagen, die du sicher wusstest

Absichern vor Dingen, die du weißt

Absichern ist ehrlich, wenn du unsicher bist. Vor einer Tatsache, die dir gehört, liest es sich als fehlende Überzeugung. Und in einem Call, in dem der Kunde dein Urteil kauft, ist genau das die Ware.

I think maybe the migration will take around four hours or so.

It takes four hours. I’ve run it three times.

Direktheit ist keine Unhöflichkeit, wird aber so gelesen

Wenn du in Israel, Deutschland, den Niederlanden oder Russland gelernt hast zu arbeiten, sind klare Aussagen eine Form von Respekt: Du verschwendest niemandes Zeit. Zuhörer aus den USA oder Großbritannien hören denselben Satz oft als abwertend. Die Lösung ist nicht, abzuschwächen. Es reicht ein Nebensatz Einordnung.

That won’t work.

That won’t work, and here’s the constraint that stops it.

Trenn die Sicherheit von der Aussage

Sag einmal explizit, wie sicher du dir bist, statt Unsicherheit über den ganzen Satz zu verteilen. „Ich bin ziemlich sicher, würde es aber gern testen“ ist klarer als vier Absicherungen um eine Tatsache gewickelt.

Beim Widerspruch zählt Präzision

Vager Widerspruch klingt nach Widerstand. Konkreter Widerspruch klingt nach Expertise. Nenn die Einschränkung, nicht das Urteil.

Dein Bericht zählt Absicherungen pro hundert Wörter und zeigt dir, wo eine davon vor etwas stand, das du klar wusstest. Außerdem zeigt er alles, was unabsichtlich schroff wirkte.

Häufige Fragen

Ist Absichern immer schlecht?: Nein. Absichern ist richtig, wenn du wirklich unsicher bist. Das ist ehrlich, und es einfach zu streichen erzeugt falsche Sicherheit, was schlimmer ist. Der Schaden entsteht durch Absichern vor Dingen, die du sicher weißt: „ich glaube, vielleicht könnten wir eventuell Donnerstag liefern“, wenn Donnerstag eine Tatsache ist, die dir gehört.
Wie klinge ich bestimmt, ohne unhöflich zu wirken?: Trenn die Aussage von der Einordnung. Sag die Sache klar, und ergänze dann einen Nebensatz Kontext, nicht drei Entschuldigungen. „Donnerstag schaffen wir nicht. Die Integrationstests sind der Blocker, und hier ist der neue Termin.“ Bestimmtheit steckt im ersten Satz, Wärme im zweiten.
Unterscheidet sich das je nach Kultur?: Erheblich, und das ist eine häufige Reibungsquelle. Direktheit, die in Tel Aviv oder Berlin als Respekt vor der Zeit anderer gilt, kann bei einem Kunden aus den USA oder Großbritannien abwertend wirken. Umgekehrt kann die Abschwächung, die ein britischer Kollege standardmäßig einsetzt, dort wie eine fehlende Haltung wirken. Die Lösung ist Kalibrierung, keine Persönlichkeitsänderung.

Jetzt herausfinden, wie du darin geklungen hast

Füge es ein und sieh deinen Redeanteil, deine Absicherungen und die drei klarsten Korrekturen für dein Englisch.

Kostenlos testen

Der kostenlose Check braucht kein Konto und speichert nichts.