Cómo negociar en inglés cuando no es tu lengua materna
Actualizado el
En una negociación en inglés, habla menos de lo que crees: lo habitual es un 35-60% de las palabras, porque escuchar te da ventaja. Di tu cifra con claridad y calla, haz preguntas abiertas y ata cada concesión a algo a cambio: «If you can sign this quarter, we can do 8%.» Matizar tu propia cifra invita a la otra parte a moverla.
Negociar en una segunda lengua te empuja a llenar los silencios, porque cada pausa parece un hueco en tu inglés. En una negociación, la pausa suele trabajar a tu favor. Las palabras de la otra parte te dicen dónde puede ceder, y solo las oyes cuando dejas de hablar.
Cuánto hablas · un 35-60% de las palabras en una negociación, porque escuchar te da ventaja
Di la cifra y calla
Los matices delante de tu propia cifra suenan a invitación a negociarla a la baja. Dila una vez y deja que el silencio haga su trabajo.
We were thinking maybe around 50,000, but we are flexible, it depends.
Our price is 50,000.
Que cada concesión tenga una condición
Una concesión regalada le enseña a la otra parte a pedir otra. Átala a algo que recibes a cambio, en una sola frase.
OK, we can give you a discount of 8%.
If you can sign this quarter, we can do 8%.
Pregunta y escucha
Las preguntas abiertas descubren lo que la otra parte necesita de verdad, y ahí suele estar el margen para llegar a un acuerdo. Una pregunta que se responde con sí o no te da poco más.
Is the price the problem?
What would you need to see to make this work?
Rechaza la condición sin juzgar a nadie
Rechazar una propuesta no exige un veredicto sobre ella. Di qué no te sirve, y qué sí te serviría.
This proposal is not acceptable for us.
The payment terms don’t work for us. Sixty days would.
Un informe de betterput compara cuánto hablaste con la franja del 35-60% de una negociación, cuenta las preguntas que hiciste y muestra dónde matizaste tu propia cifra.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuánto debo hablar en una negociación?
- Menos que en una presentación: betterput compara tu parte de las palabras en una negociación con una franja del 35-60%. La parte que hace más preguntas suele saber más sobre dónde puede cerrarse el acuerdo.
- ¿Cómo digo que no con educación en una negociación en inglés?
- Nombra la condición concreta en lugar de rechazar toda la propuesta, y ofrece la condición con la que podrías decir que sí: «The timeline doesn’t work for us. If we could start in March, it would.»
- ¿Cómo me preparo para una negociación en inglés?
- Escribe las tres frases que más importan (tu cifra, tu condición principal y el punto en el que te levantas de la mesa) y practica decirlas con claridad. La precisión importa más que la fluidez, y es en esas tres donde matizar sale más caro.
Ahora descubre cómo sonó tu inglés
Pega la transcripción de una reunión en betterput y recibe las correcciones más claras de tu inglés, cuánto hablaste y tus rodeos. Tu primer informe completo es gratis, y la prueba sin cuenta tarda unos treinta segundos.
Un informe al mes es gratis y sin tarjeta. Pro cuesta 15 USD al mes por diez. Si pruebas sin cuenta, no se guarda nada.
La aplicación y tus informes están en inglés.
Relacionado
- ¿Hablas demasiado en las reuniones?Cuánto hablas, cómo es un número sano según el tipo de reunión, y qué hacer al respecto.
- Inglés para llamadas con clientes, cuando no es tu lengua maternaQué te cuesta credibilidad de verdad en una llamada con un cliente, y qué no importa en absoluto.
- Errores de inglés de los hablantes de españolequipos de España y América Latina que trabajan con clientes de Estados Unidos
- Errores de inglés de los hablantes de hindiempresas de servicios tecnológicos de India que trabajan con clientes de Estados Unidos y el Reino Unido
- Consigue tu transcripción de Slack huddlesSlack transcribe los huddles con sus notas de IA, en los planes de pago. Inicia las notas en el huddle y luego abre el canvas de notas en el hilo del huddle.
- Una alternativa a Yoodli para reuniones realesYoodli es sobre todo práctica de roleplay con IA. Así se diferencia el coaching a partir de llamadas reales.
- Cada hábito que vale la pena corregirConcisión, responder la pregunta, cuánto hablas y más.