Перейти к содержанию

Английский для переговоров, если он у вас не родной

Обновлено

На переговорах на английском говорите меньше, чем кажется нужным: обычный диапазон 35-60% слов, потому что умение слушать даёт преимущество. Называйте свою цифру прямо и замолкайте, задавайте открытые вопросы и привязывайте каждую уступку к встречному условию: “If you can sign this quarter, we can do 8%.” Оговорки вокруг собственной цифры приглашают другую сторону её сдвинуть.

На переговорах на неродном языке хочется заполнить тишину, потому что каждая пауза кажется пробелом в вашем английском. А на переговорах пауза часто работает на вас. Слова другой стороны подсказывают, где она может уступить, и слышите вы их, только когда сами замолкаете.

Доля речи · 35-60% слов на переговорах, потому что умение слушать даёт преимущество

Назовите цифру и замолчите

Оговорки перед собственной цифрой звучат как приглашение её снизить. Скажите её один раз, а дальше пусть работает тишина.

We were thinking maybe around 50,000, but we are flexible, it depends.

Our price is 50,000.

Каждая уступка только на условиях

Уступка, сделанная просто так, учит другую сторону просить следующую. Привяжите её к тому, что получаете взамен, в одном предложении.

OK, we can give you a discount of 8%.

If you can sign this quarter, we can do 8%.

Спросите и слушайте

Открытые вопросы помогают понять, что на самом деле нужно другой стороне, а обычно именно там и есть пространство для договорённости. На вопрос, на который можно ответить да или нет, больше ничего и не услышите.

Is the price the problem?

What would you need to see to make this work?

Отклоняйте условие, а не человека

Чтобы отклонить предложение, не нужно выносить ему вердикт. Назовите, что вам не подходит и что подошло бы.

This proposal is not acceptable for us.

The payment terms don’t work for us. Sixty days would.

Отчёт betterput сравнивает вашу долю речи с диапазоном 35-60% для переговоров, считает заданные вами вопросы и показывает, где вы обставляли оговорками собственную цифру.

Частые вопросы

Сколько говорить на переговорах?
Меньше, чем на презентации: betterput оценивает переговоры по диапазону 35-60% слов для вас. Сторона, которая задаёт больше вопросов, обычно больше узнаёт о том, где может сойтись сделка.
Как вежливо отказать на переговорах на английском?
Назовите конкретное условие, а не отвергайте предложение целиком, и скажите, при каком условии вы могли бы согласиться: “The timeline doesn’t work for us. If we could start in March, it would.”
Как подготовиться к переговорам на английском?
Запишите три самых важных предложения (вашу цифру, главное условие и точку, после которой вы уходите) и потренируйтесь произносить их прямо. Точность важнее беглости, а оговорки обходятся дороже всего именно в этих трёх.

Теперь посмотрите, как прозвучал ваш английский

Вставьте расшифровку встречи в betterput и получите самые очевидные исправления в английском, свою долю в разговоре и подстраховки. Первый полный отчёт бесплатный, а проверка без аккаунта занимает около тридцати секунд.

Один отчёт в месяц бесплатно и без карты. Pro стоит $15 в месяц за десять. Проверка без аккаунта ничего не сохраняет.

Приложение и отчёты на английском.

По теме