Перейти к содержанию

Фразы на английском для встреч, и каких избегать

Обновлено

Полезные фразы на английском для встреч: “Can I jump in for a second?”, чтобы вступить в разговор, “Sorry, I didn’t quite follow”, чтобы переспросить, “I see it differently”, чтобы возразить, и “I’ll send you the numbers by Thursday”, чтобы подвести итог. Сама фраза важна меньше, чем то, что она заменяет: неносителя чаще всего выдаёт привычка, перенесённая из родного языка слово в слово, вроде “since two months”.

Списки фраз для встреч учат, что говорить. Сложнее с тем, что вы уже говорите вместо этого, потому что на встрече вас никто не поправит. Здесь каждая фраза стоит рядом с вариантом, который свободно говорящие коллеги слышат от неносителей, чтобы вы могли понять, какой из них ваш.

Слова и регистр · фразы-костыли, слабые конструкции и всё, что прозвучало резко

Статус: сначала цифра

Начните с того, на каком этапе дело и когда оно будет готово. Предысторию можно рассказать, если о ней спросят.

Since two months we are working on it, and it looks fine.

We’ve been on it for two months. It’ll be done by Friday.

Попросить объяснить

Голый вопрос о том, что человек имел в виду, может прозвучать как вызов. Скажите, что не уловили мысль, и предложите свою догадку, чтобы собеседнику оставалось только её подтвердить.

What do you mean?

Sorry, I didn’t quite follow. Do you mean the March numbers?

Вступить в разговор

На звонке резкое вмешательство звучит как возражение. Вместо этого попросите слово на секунду и говорите коротко.

Wait, I want to say something.

Can I jump in for a second?

Попросить о чём-то

Простой императив нормален во многих языках, а в английском звучит как приказ. Вопрос превращает его в просьбу, и это ничего не стоит.

Send me the file.

Could you send me the file?

Несогласие

Скажите, что видите это иначе, и назовите причину. Несогласие остаётся, а вердикт собеседнику уходит. О вежливом несогласии на этом сайте есть отдельная страница.

No, this is wrong.

I see it differently. Here’s what I’m seeing.

Когда вы не знаете

Если заполнить паузу словами “it depends”, кажется, будто вы обрабатываете слушателя. Если сказать, чего у вас пока нет и когда оно будет, вы звучите как человек, который держит ситуацию под контролем.

There might be some impact, it depends on a few things.

I don’t have that number yet. I’ll have it by Thursday.

Завершение: кто и к какому сроку

У обещания “check it” нет ни ответственного, ни срока, поэтому никто не уверен, что это случится. Скажите, кто это сделает и к какому сроку.

We will check it.

I’ll check it and send you the numbers by Thursday.

Слова, которые значат не то

Некоторые английские слова похожи на слова вашего языка, но значат другое: “actually” не значит “currently”, “assist” не значит “attend”, “eventually” не значит “possibly”, “pretend” не значит “intend”. Их труднее всего услышать у себя.

Actually we are migrating the database.

We’re currently migrating the database.

Отчёт betterput перечисляет фразы, на которые вы опираетесь, с подсчётом, и ставит слабые конструкции из ваших собственных предложений рядом с более сильным вариантом.

Частые вопросы

Что сказать в начале встречи на английском?
Что-то короткое, что задаёт цель: “Thanks for making the time. The goal today is to agree the launch date.” И переходите к делу. Длинное вступление о повестке расходует внимание, которое понадобится для главного.
Как звучать естественно на встречах на английском?
Используйте сокращения (we’ll, it’s, I’d), говорите короткими предложениями и начинайте с вывода. Устный английский менее формален, чем письменный, и как раз формальный вариант часто звучит как перевод.
Как понять, в каких из этих фраз ошибаюсь я?
По расшифровке встречи, которая уже прошла. Ваши собственные предложения показывают, какие привычки ваши, а список фраз этого не покажет. betterput читает вашу часть расшифровки и ставит каждую такую фразу рядом с вариантом лучше.

Теперь посмотрите, как прозвучал ваш английский

Вставьте расшифровку встречи в betterput и получите самые очевидные исправления в английском, свою долю в разговоре и подстраховки. Первый полный отчёт бесплатный, а проверка без аккаунта занимает около тридцати секунд.

Один отчёт в месяц бесплатно и без карты. Pro стоит $15 в месяц за десять. Проверка без аккаунта ничего не сохраняет.

Приложение и отчёты на английском.

По теме