Pular para o conteúdo

Expressões em inglês para reuniões, e quais evitar

Atualizado em

Expressões úteis em inglês para reuniões: “Can I jump in for a second?” para entrar na conversa, “Sorry, I didn’t quite follow” para pedir uma explicação, “I see it differently” para discordar e “I’ll send you the numbers by Thursday” para fechar. A expressão importa menos do que aquilo que ela substitui: a maioria das marcas de quem fala inglês como segunda língua é um hábito traduzido ao pé da letra, como “since two months”.

Listas de expressões para reuniões ensinam o que dizer. A parte difícil é o que você já diz no lugar delas, porque ninguém na reunião vai corrigir. Cada expressão aqui aparece ao lado da versão que colegas fluentes ouvem de quem fala inglês como segunda língua, para você reconhecer qual das duas é a sua.

Palavras e registro · muletas, construções fracas e qualquer coisa que tenha soado brusca

Dar um update: o número primeiro

Comece por onde as coisas estão e quando vão ficar prontas. O histórico pode vir depois, se alguém pedir.

Since two months we are working on it, and it looks fine.

We’ve been on it for two months. It’ll be done by Friday.

Pedir para alguém explicar

Uma pergunta seca sobre o que a pessoa quis dizer pode soar como desafio. Diga que não acompanhou e ofereça o seu palpite, para ela só precisar confirmar.

What do you mean?

Sorry, I didn’t quite follow. Do you mean the March numbers?

Entrar na conversa

Numa chamada, uma interrupção brusca soa como objeção. Peça um momento, e seja breve.

Wait, I want to say something.

Can I jump in for a second?

Pedir alguma coisa

Um imperativo simples é normal em muitas línguas e, em inglês, soa como ordem. Uma pergunta transforma a ordem em pedido, sem custo nenhum.

Send me the file.

Could you send me the file?

Discordar

Diga que vê a questão de outro jeito e depois dê o motivo. A discordância continua; o veredito sobre a outra pessoa sai. Discordar com educação tem uma página própria neste site.

No, this is wrong.

I see it differently. Here’s what I’m seeing.

Quando você não sabe

Preencher o vazio com “it depends” soa como se você estivesse administrando quem ouve. Dizer o que você ainda não tem, e quando vai ter, soa como quem está no controle.

There might be some impact, it depends on a few things.

I don’t have that number yet. I’ll have it by Thursday.

Fechar com um responsável e uma data

Uma promessa de “check it” não tem responsável nem data, então ninguém tem certeza de que vai acontecer. Diga quem faz e até quando.

We will check it.

I’ll check it and send you the numbers by Thursday.

Palavras que querem dizer outra coisa

Algumas palavras em inglês parecem palavras da sua língua e querem dizer outra coisa: actually não é currently, assist não é attend, eventually não é possibly, pretend não é intend. São as mais difíceis de perceber em você mesmo.

Actually we are migrating the database.

We’re currently migrating the database.

Um relatório do betterput lista as expressões em que você se apoia, com a contagem, e coloca as construções fracas das suas próprias frases ao lado de uma versão mais forte.

Perguntas frequentes

O que dizer no começo de uma reunião em inglês?
Algo curto que defina o objetivo: “Thanks for making the time. The goal today is to agree the launch date.” Depois, comece. Uma abertura longa sobre a pauta gasta a atenção de que você precisa para o ponto principal.
Como soar natural em reuniões em inglês?
Use contrações (we’ll, it’s, I’d), mantenha as frases curtas e diga a conclusão primeiro. O inglês falado é menos formal do que o escrito, e a versão formal costuma ser a que soa traduzida.
Como saber quais destas eu erro?
Pela transcrição de uma reunião que você já teve. As suas próprias frases mostram quais hábitos são seus, e uma lista de expressões não mostra. O betterput lê a sua parte da transcrição e coloca cada um deles ao lado de uma versão melhor.

Agora veja como o seu inglês soou

Cole a transcrição de uma reunião no betterput e veja as correções mais claras do seu inglês, quanto você falou e os seus rodeios. O seu primeiro relatório completo é grátis, e o teste sem conta leva uns trinta segundos.

Um relatório por mês é grátis, sem cartão. O Pro custa US$ 15 por mês, com dez relatórios. O teste sem conta não guarda nada.

O aplicativo e os seus relatórios são em inglês.

Relacionado