Angielski na spotkaniach biznesowych: zwroty i czego unikać
Zaktualizowano
Przydatne angielskie zwroty na spotkania: „Can I jump in for a second?”, żeby wejść do rozmowy, „Sorry, I didn’t quite follow”, żeby dopytać, „I see it differently”, żeby się nie zgodzić, i „I’ll send you the numbers by Thursday” na zamknięcie. Sam zwrot znaczy mniej niż to, co zastępuje: większość sygnałów, że angielski to drugi język, to nawyk przeniesiony słowo w słowo, na przykład „since two months”.
Listy zwrotów na spotkania uczą, co mówić. Trudniejsze jest to, co już mówisz zamiast tego, bo nikt na spotkaniu Cię nie poprawi. Każdy zwrot stoi tu obok wersji, którą płynnie mówiący koledzy słyszą od osób mówiących po angielsku jako drugim języku, więc możesz rozpoznać, która jest Twoja.
Słowa i rejestr · słowa-wytrychy, słabe konstrukcje i wszystko, co zabrzmiało szorstko
Status: najpierw liczba
Zacznij od tego, na jakim etapie są sprawy i kiedy będą gotowe. Historia może przyjść potem, jeśli ktoś o nią zapyta.
Since two months we are working on it, and it looks fine.
We’ve been on it for two months. It’ll be done by Friday.
Prośba o wyjaśnienie
Gołe pytanie o to, co ktoś miał na myśli, może zabrzmieć jak zaczepka. Powiedz, że coś Ci umknęło, i podsuń swoje przypuszczenie, żeby druga strona musiała je tylko potwierdzić.
What do you mean?
Sorry, I didn’t quite follow. Do you mean the March numbers?
Wejście do rozmowy
Na rozmowie ostre wejście w słowo brzmi jak sprzeciw. Zamiast tego poproś o chwilę i zrób to krótko.
Wait, I want to say something.
Can I jump in for a second?
Prośba o coś
Zwykły tryb rozkazujący jest normalny w wielu językach, a po angielsku brzmi jak polecenie. Pytanie bez żadnego kosztu zamienia go w prośbę.
Send me the file.
Could you send me the file?
Kiedy się nie zgadzasz
Powiedz, że widzisz to inaczej, a potem podaj powód. Niezgoda zostaje, znika tylko wyrok o drugiej osobie. Uprzejmej niezgodzie poświęcona jest osobna strona w tym serwisie.
No, this is wrong.
I see it differently. Here’s what I’m seeing.
Kiedy nie wiesz
Wypełnianie luki przez „it depends” brzmi jak próba rozegrania słuchacza. Powiedzenie, czego jeszcze nie masz i kiedy to będziesz mieć, brzmi jak panowanie nad sytuacją.
There might be some impact, it depends on a few things.
I don’t have that number yet. I’ll have it by Thursday.
Zamknięcie: kto i do kiedy
Samo „check it” nie ma właściciela ani terminu, więc nikt nie wie, czy to się w ogóle stanie. Powiedz, kto to zrobi i do kiedy.
We will check it.
I’ll check it and send you the numbers by Thursday.
Słowa, które znaczą coś innego
Niektóre angielskie słowa wyglądają jak słowa z Twojego języka, a znaczą coś innego: „actually” to nie „currently”, „assist” to nie „attend”, „eventually” to nie „possibly”, „pretend” to nie „intend”. Właśnie te najtrudniej usłyszeć u siebie.
Actually we are migrating the database.
We’re currently migrating the database.
Raport betterput wypisuje zwroty, na których się opierasz, z liczbą użyć, i zestawia słabe konstrukcje w Twoich własnych zdaniach z mocniejszą wersją.
Częste pytania
- Co powiedzieć na początku spotkania po angielsku?
- Coś krótkiego, co określa cel: „Thanks for making the time. The goal today is to agree the launch date.” I zaczynaj. Długie wprowadzenie o agendzie zużywa uwagę, której potrzebujesz na sedno.
- Jak brzmieć naturalnie na spotkaniach po angielsku?
- Używaj form skróconych (we’ll, it’s, I’d), mów krótkimi zdaniami i zaczynaj od wniosku. Mówiony angielski jest mniej formalny niż pisany, a wersja formalna to często ta, która brzmi jak tłumaczenie.
- Jak sprawdzić, które z tych błędów popełniam?
- Z transkrypcji spotkania, które już się odbyło. Twoje własne zdania pokazują, które nawyki są Twoje, a lista zwrotów tego nie pokaże. betterput czyta Twoją część transkrypcji i zestawia każdy z nich z lepszą wersją.
Teraz zobacz, jak wypadł Twój angielski
Wklej transkrypcję spotkania do betterput, a dostaniesz najważniejsze poprawki w angielskim, swój udział w rozmowie i asekuracje. Pierwszy pełny raport jest darmowy, a sprawdzenie bez konta trwa około trzydziestu sekund.
Jeden raport miesięcznie jest darmowy i nie wymaga karty. Pro kosztuje 15 $ miesięcznie za dziesięć. Sprawdzenie bez konta niczego nie zapisuje.
Aplikacja i raporty są po angielsku.
Powiązane
- Narzędzia do poprawy angielskiego na spotkaniach: porównanieELSA Speak, Pronounce, Yoodli, Read AI, ChatGPT Voice, Speak, lektorzy i betterput: na czym każde z nich pracuje, czego uczy i ile kosztuje na start.
- Błędy w angielskim u osób mówiących po polskipolskie software house’y i firmy outsourcingowe pracujące z klientami z Zachodu
- Błędy w angielskim u osób mówiących po hebrajskiizraelskie firmy technologiczne i konsultingowe sprzedające do klientów w USA i Wielkiej Brytanii
- Jak pobrać transkrypcję z Microsoft TeamsOtwórz czat spotkania, potem Recap, Transcript, Download. Domyślnie pobierać mogą tylko organizatorzy. Jeśli przycisku nie ma, podpowiadamy, jak zdobyć plik.
- Alternatywa dla Read AI, skupiona na Twoim angielskimRead AI daje Ci analitykę spotkań i coacha mówcy. Oto na co nie patrzy.
- Każdy nawyk wart poprawyZwięzłość, odpowiadanie na pytanie, udział w rozmowie i więcej.