Angielski dla programistów: spotkania i rozmowy z klientem
Zaktualizowano
Programiści, którzy pracują po angielsku jako drugim języku, najwięcej wiarygodności tracą na drobiazgach: przyimkach („depends from”, „on production”), czasie w statusie („I am testing since the morning”) i estymacjach zakopanych pod asekuracjami. Na stand-upach i przy estymacjach zaczynaj od faktu, a techniczną pracę przekładaj na to, co zmienia się dla słuchacza.
Słownictwo techniczne to ta łatwa część: używasz go codziennie, a spora jego część brzmi tak samo w każdym języku. Programistę mówiącego po angielsku jako drugim języku zdradza na stand-upie czy rozmowie z klientem drobna gramatyka wokół tych słów i odpowiedzi zbudowane jak dokument projektowy, z wnioskiem na końcu.
Dla Twojej roli, na tym spotkaniu · ocena względem roli i typu spotkania
Stand-upy
Stand-up to przekazanie statusu, a status żyje w dwóch czasach: past simple dla tego, co zrobione, i present perfect continuous dla tego, co zaczęło się wcześniej i nadal trwa.
I already fixed it yesterday, and now I am testing since the morning.
I fixed it yesterday, and I’ve been testing it since this morning.
Estymacje bez asekuracji
Najpierw podaj liczbę, potem warunek, który mógłby ją zmienić. Trzy asekuracje przed estymacją sprawiają, że brzmi jak zgadywanie, nawet jeśli jest starannie przemyślana.
I think maybe it will take around two weeks or so.
Two weeks. If the API change slips, three.
„By”, „until” i „in”
„By” to termin, „until” to okres, który się kończy, a numer wersji nie dostaje przedimka. Wszystkie trzy pojawiają się niemal w każdej rozmowie o planowaniu.
The bug is in the version 2.3, we will fix it until Friday.
The bug is in version 2.3. We’ll fix it by Friday.
Incydenty: co się stało, na co wpłynęło, jak jest teraz
Dosłowne tłumaczenia najbardziej wychodzą pod presją. Powiedz, co przestało działać, na co to wpłynęło i jaki jest stan teraz, w tej kolejności.
The system fell down at night.
The service went down overnight. Checkout was affected for forty minutes, and it’s back up.
Tłumaczenie osobom nietechnicznym: najpierw konsekwencja
Klient nie kupuje refaktoryzacji. Kupuje to, co zmieni się dla niego. Powiedz to najpierw, a techniczny powód zostaw dla tego, kto zapyta. Strona o angielskim na rozmowach z klientem rozwija ten temat.
We need to refactor the payment module because of technical debt.
Changes to payments take us three weeks today. After this work, they’ll take one.
Raport betterput zna Twoją rolę i typ spotkania, więc stand-up i rozmowa z klientem nie są oceniane tak samo, a każda poprawka cytuje Twoje własne zdanie.
Częste pytania
- Czy programista potrzebuje angielskiego biznesowego, czy technicznego?
- W podręcznikowym sensie zwykle ani jednego, ani drugiego. Słownictwo techniczne już masz. Pomaga mówiony angielski spotkań: czasy w statusach, przyimki i odpowiedzi, które zaczynają się od wniosku.
- Jak programista może poprawić mówiony angielski w pracy?
- Pracuj na własnych spotkaniach. Wyeksportuj transkrypcję stand-upu albo rozmowy z klientem, przeczytaj swoje wypowiedzi i szukaj wzorców, które się powtarzają. Narzędzie takie jak betterput przeczyta to za Ciebie i będzie liczyć powtórzenia przez kolejne spotkania.
- Czy mój akcent to problem na rozmowach z klientem?
- Rzadko, jeśli ludzie Cię rozumieją. Klient zauważa brak odpowiedzi albo liczbę zakopaną na końcu. Transkrypcja nie pokaże Twojego akcentu, a na większości spotkań to nie on Cię kosztuje.
Teraz zobacz, jak wypadł Twój angielski
Wklej transkrypcję spotkania do betterput, a dostaniesz najważniejsze poprawki w angielskim, swój udział w rozmowie i asekuracje. Pierwszy pełny raport jest darmowy, a sprawdzenie bez konta trwa około trzydziestu sekund.
Jeden raport miesięcznie jest darmowy i nie wymaga karty. Pro kosztuje 15 $ miesięcznie za dziesięć. Sprawdzenie bez konta niczego nie zapisuje.
Aplikacja i raporty są po angielsku.
Powiązane
- Angielski na rozmowach z klientem, kiedy to nie Twój pierwszy językCo naprawdę kosztuje Cię wiarygodność na rozmowie z klientem, a co nie ma żadnego znaczenia.
- Błędy w angielskim u osób mówiących po polskipolskie software house’y i firmy outsourcingowe pracujące z klientami z Zachodu
- Błędy w angielskim u osób mówiących po rosyjskizespoły inżynierskie w Europie Wschodniej i Azji Centralnej
- Jak pobrać transkrypcję z Fireflies.aiOtwórz spotkanie, kliknij Download, wybierz Transcript i format: PDF, DOCX, SRT, CSV, JSON lub MD. Pobieranie wymaga płatnego planu.
- Alternatywa dla Yoodli, dla prawdziwych spotkańYoodli to głównie trening ról z AI. Oto czym różni się coaching na podstawie prawdziwych rozmów.
- Każdy nawyk wart poprawyZwięzłość, odpowiadanie na pytanie, udział w rozmowie i więcej.