İçeriğe geç

Yazılımcılar için İngilizce: toplantı ve müşteri görüşmeleri

Son güncelleme:

İngilizceyi ikinci dil olarak kullanan yazılımcılar en çok küçük şeylerde güvenilirlik kaybeder: edatlar (“depends from”, “on production”), bir durum güncellemesinin zaman kipi (“I am testing since the morning”) ve temkinli ifadelerin altına gömülmüş tahminler. Stand-up'larda ve tahminlerde önce gerçeği söyle, teknik işi de dinleyen için neyin değiştiğine çevir.

Teknik terimler işin kolay kısmı: onları her gün kullanıyorsun ve çoğu her dilde aynı. Bir stand-up'ta ya da müşteri görüşmesinde ikinci dilde konuşan bir yazılımcıyı ele veren şey, bu terimlerin etrafındaki küçük dil bilgisi ve bir tasarım dokümanı gibi kurulup sonucu en sona bırakan cevaplardır.

Rolüne göre, bu toplantıda · rolüne ve toplantı türüne göre değerlendirilmiş

Stand-up'lar

Stand-up bir durum güncellemesidir ve durum güncellemeleri iki zaman kipinde yaşar: biten işler için past simple, daha önce başlayıp hâlâ süren işler için present perfect continuous.

I already fixed it yesterday, and now I am testing since the morning.

I fixed it yesterday, and I’ve been testing it since this morning.

Temkinli ifadeler olmadan tahmin

Önce sayıyı ver, sonra onu değiştirecek koşulu. Bir tahminin önüne konan üç temkinli ifade, özenle yapılmış olsa bile onu rastgele atılmış bir sayı gibi gösterir.

I think maybe it will take around two weeks or so.

Two weeks. If the API change slips, three.

By, until ve in

“By” bir son tarihtir, “until” biten bir süredir, bir sürüm numarası da artikel almaz. Üçü de neredeyse her planlama konuşmasında karşına çıkar.

The bug is in the version 2.3, we will fix it until Friday.

The bug is in version 2.3. We’ll fix it by Friday.

Kesintiler: ne oldu, neyi etkiledi, şimdi ne durumda

Birebir çeviriler en çok stres altında kendini gösterir. Neyin çöktüğünü, neyi etkilediğini ve şu anki durumu bu sırayla söyle.

The system fell down at night.

The service went down overnight. Checkout was affected for forty minutes, and it’s back up.

Teknik olmayanlara anlatmak: önce sonuç

Müşteri refactor'ü satın almaz. Kendisi için neyin değiştiğini satın alır. Önce bunu söyle, teknik gerekçeyi soran olursa anlat. Müşteri görüşmelerinde İngilizce sayfası konuyu daha ayrıntılı ele alıyor.

We need to refactor the payment module because of technical debt.

Changes to payments take us three weeks today. After this work, they’ll take one.

Bir betterput raporu rolünü ve toplantının türünü bilir; bu yüzden bir stand-up ile bir müşteri görüşmesi aynı şekilde değerlendirilmez ve her düzeltme senin kendi cümleni alıntılar.

Sık sorulanlar

Yazılımcıların iş İngilizcesine mi, teknik İngilizceye mi ihtiyacı var?
Ders kitabındaki anlamıyla çoğunlukla ikisine de değil. Teknik kelimeler zaten sende var. İşe yarayan, toplantıların konuşma İngilizcesi: durum güncellemeleri için zaman kipleri, edatlar ve sonuçla başlayan cevaplar.
Bir yazılımcı iş yerinde konuşma İngilizcesini nasıl geliştirir?
Kendi toplantılarından çalış. Bir stand-up'ın ya da müşteri görüşmesinin transkriptini dışa aktar, kendi satırlarını oku ve tekrarlayan kalıpları ara. betterput gibi bir araç bu okumayı senin yerine yapar ve sayımı toplantılar boyunca tutar.
Aksanım müşteri görüşmelerinde sorun olur mu?
İnsanlar seni anlıyorsa nadiren. Müşterinin fark ettiği şey eksik bir cevap ya da sona gömülmüş bir sayıdır. Transkript aksanını gösteremez; zaten çoğu toplantıda sana mal olan şey de aksanın değildir.

Şimdi İngilizcenin kulağa nasıl geldiğini gör

Bir toplantı transkriptini betterput’a yapıştır; İngilizcendeki en net düzeltmeleri, konuşma payını ve temkinli ifadelerini gör. İlk tam raporun ücretsiz, hesapsız kontrol de yaklaşık otuz saniye sürer.

Ayda bir rapor ücretsiz, kart gerekmez. Pro, on rapor için ayda 15 $. Hesap açmadan denediğinde hiçbir şey saklanmaz.

Uygulama ve raporların İngilizce.

İlgili