İşini ikinci dili olan İngilizceyle yapan profesyoneller için
İngilizce toplantılarda nasıl göründüğünden haberin yok.
Zaten yapılmış bir toplantının transkriptini yükle, İngilizcen ve nasıl göründüğün üzerine bir rapor al. Kimse müşterisini düzeltmez, kimse kendi CTO’sunu düzeltmez. Önemli hatalar da bu yüzden içeriden fark edilmiyor: kulağa biraz tuhaf gelen bir edat, on beş saniyede bitebilecekken doksan saniye süren bir cevap, bir tavsiyeyi tahmine çeviren o küçük çekince.
Hesap için kart gerekmez. Hesapsız denemede hiçbir şey saklanmaz.
Transkript nasıl dışa aktarılır
- Rolünü ve ana dilini hesaba katar
- Kendi sözlerini alıntılar, transkriptle doğrular
- Pro’da tekrarladığın hataları ay ay takip eder
Üç bulgu böyle görünüyor.
Şu araçların transkriptlerini okuyor
Üç adım, yaklaşık bir dakika
Transkripti yapıştır
Zoom, Teams, Meet, Otter, Fireflies, Read ya da Granola’dan. Zaten bir klasörde öylece duruyor. Ya da Fathom’u veya Teams’i bir kez bağla ve bu adımı atla.
Hangi konuşmacının sen olduğunu söyle
Sunucumuzdan hiçbir şey çıkmadan önce diğer tüm katılımcılar takma ad alıyor.
Raporu oku
Sayıların, İngilizcen, nasıl göründüğün ve bir dahaki sefere farklı yapman gereken üç şey.
Uygulama ve raporların İngilizce, yani üzerinde çalıştığın dilde. Her alıntı ve her düzeltme, söylediğin ya da söyleyebileceğin İngilizcedir.
Ya da bir kez bağla
Fathom’u ya da Microsoft Teams’i bağla; İngilizce her yeni toplantı betterput’a kendiliğinden gelsin. Hangilerine rapor istediğini sen seçersin. Pro’da ise her biri gelir gelmez raporlanır.
Fathom
Fathom hesabınla giriş yap. Her bulgu kayıttaki ilgili ana bağlanır; nasıl söylediğini dinleyebilirsin.
Microsoft Teams
İş hesabınla giriş yap. Kurumundaki Microsoft yöneticisi betterput’u bir kez onaylar.
Neden diğerleri değil de bu?
Transkript senin
Görüşmende bot yok, eklenti yok, kayıt cihazı yok ve müşteriyle tuhaf bir konuşma yok. Çoktan olup bitmiş toplantılarda da, başkasının kaydettiği toplantılarda da çalışıyor.
Ne iş yaptığını biliyor
“Bu, müşteri sunumundaki bir CTO için iyi bir cevap mıydı?” ile “dil bilgisi doğru muydu?” aynı soru değil. Rolün, ana dilin ve toplantıdan ne beklediğin raporu değiştiriyor.
Dil ve aktarım bir arada
İngilizcen kulağa nasıl geldi, sen nasıl göründün? Sorulan soruya cevap verdin mi, sayıyı başta mı söyledin sonda mı? Öbür araçların hepsi ikisinden yalnızca birini yapıyor.
Biriken bir profil
Tek bir toplantıya dair geri bildirim merak giderir. Değerli olan, tekrarlayıp durduğun beş hatayı görmek. Bu hataların oranı, toplantının uzunluğu tabloyu şişirmesin diye 1.000 kelime başına ölçülüyor ve aylar içinde düşüyor. Bu profil ve ondan hazırlanan kısa alıştırmalar (Pratik) Pro’ya dahil.
Transkriptlerinde müşteri konuşmaları var. Bunun farkındayız.
Bize en çok sorulan soru bu.
Diğer herkes takma ad alıyor
Transkript sunucumuzdan çıkmadan önce diğer katılımcılar Speaker B ve Speaker C oluyor. Söyledikleri yalnızca bağlam olarak kullanılıyor; hiçbir zaman analiz edilmiyor, puanlanmıyor.
Eğitim verisi değil
Model sağlayıcılarıyla sözleşmemiz, verilerinin eğitimde kullanılmasını açıkça yasaklıyor. Bunu bir gizlilik metninin dördüncü sayfasına gömmek yerine burada yazıyoruz.
Varsayılan olarak kısa saklama süresi
Ham metin 30 gün sonra siliniyor; bulguların ve profilin kalıyor. Ya da rapor hazır olur olmaz sildirebilirsin.
Her şeyi sil, gerçekten
Tek bir düğme. Transkriptlerin de raporların da hata profilin de gidiyor.
Yapmayacağımız şeyler
Yapmadığın bir hatayı yaptın demeyeceğiz. Her bulgu senin kendi sözlerini alıntılar ve sen görmeden önce transkriptle karşılaştırılır. Alıntı tutmuyorsa bulgu düzeltilmez, atılır.
Konuşulan İngilizce yazılan İngilizce değildir; bu yüzden “don’t”, “I’m” gibi kısaltılmış biçimler, yarım cümleler, cümleye “and” ile başlamak ve lafın ortasında kendini düzeltmek asla işaretlenmez. Transkriptten anlaşılmayan şeylerde (konuşma hızın, biri sözünü kesti mi) rapor tahmin yürütmek yerine bunu açıkça söyler.
Son toplantında nasıl göründüğünü öğren
Zaten elinde olan bir transkripti yapıştır. Yaklaşık otuz saniye içinde sayılarını ve İngilizcendeki en net üç düzeltmeyi alırsın.
Ücretsiz deneÜcretsiz deneme için hesap gerekmez ve hiçbir şey saklanmaz.
Ayda bir rapor ücretsiz ve kart istemiyor. Pro, on rapor için ayda 15 $. Fiyatlar