Saltar al contenido

Frases en inglés para reuniones de trabajo, y cuáles evitar

Actualizado el

Frases útiles en inglés para reuniones: «Can I jump in for a second?» para intervenir, «Sorry, I didn’t quite follow» para preguntar, «I see it differently» para discrepar y «I’ll send you the numbers by Thursday» para cerrar. La frase importa menos que lo que reemplaza: casi todo lo que delata a un hablante de segunda lengua es un hábito trasladado palabra por palabra, como «since two months».

Las listas de frases para reuniones te enseñan qué decir. Lo difícil es lo que ya dices en su lugar, porque nadie en la reunión te lo va a corregir. Aquí cada frase va junto a la versión que los colegas con inglés fluido oyen a los hablantes de segunda lengua, para que reconozcas cuál es la tuya.

Palabras y registro · muletillas, construcciones débiles y todo lo que sonó brusco

Dar una novedad: primero el número

Empieza por cómo están las cosas y cuándo estarán terminadas. La historia puede venir después, si alguien la pide.

Since two months we are working on it, and it looks fine.

We’ve been on it for two months. It’ll be done by Friday.

Pedir que alguien se explique

Una pregunta a secas sobre lo que alguien quiso decir puede sonar a desafío. Di que no lo seguiste y luego ofrece tu interpretación, para que la otra persona solo tenga que confirmarla.

What do you mean?

Sorry, I didn’t quite follow. Do you mean the March numbers?

Entrar en la conversación

En una llamada, una interrupción brusca suena a objeción. Pide un momento, y que sea breve.

Wait, I want to say something.

Can I jump in for a second?

Pedir algo

Un imperativo a secas es normal en muchos idiomas, y en inglés suena a orden. Una pregunta lo convierte en una petición sin que te cueste nada.

Send me the file.

Could you send me the file?

Discrepar

Di que lo ves de otra manera y después da la razón. El desacuerdo se mantiene; el juicio sobre la otra persona desaparece. Discrepar con educación tiene su propia página en este sitio.

No, this is wrong.

I see it differently. Here’s what I’m seeing.

Cuando no sabes algo

Llenar el hueco con un «it depends» suena a que estás manejando a quien te escucha. Decir qué te falta y cuándo lo tendrás suena a que tienes el control.

There might be some impact, it depends on a few things.

I don’t have that number yet. I’ll have it by Thursday.

Cerrar con un responsable y una fecha

Prometer un «check it» no deja responsable ni fecha, así que nadie sabe si de verdad va a pasar. Di quién lo hace y para cuándo.

We will check it.

I’ll check it and send you the numbers by Thursday.

Palabras que significan otra cosa

Algunas palabras inglesas se parecen a otras de tu idioma y significan algo distinto: «actually» no es «currently», «assist» no es «attend», «eventually» no es «possibly», «pretend» no es «intend». Son las más difíciles de oír en uno mismo.

Actually we are migrating the database.

We’re currently migrating the database.

Un informe de betterput enumera las frases en las que te apoyas, con cuántas veces las usas, y pone las construcciones débiles de tus propias frases junto a una versión más sólida.

Preguntas frecuentes

¿Qué digo al empezar una reunión en inglés?
Algo breve que marque el objetivo: «Thanks for making the time. The goal today is to agree the launch date.» Y empieza. Una apertura larga sobre la agenda gasta la atención que necesitas para lo importante.
¿Cómo sueno natural en las reuniones en inglés?
Usa contracciones (we’ll, it’s, I’d), mantén las frases cortas y di primero la conclusión. El inglés hablado es menos formal que el escrito, y la versión formal suele ser la que suena traducida.
¿Cómo sé cuáles de estas frases me salen mal?
Con la transcripción de una reunión que ya tuviste. Tus propias frases muestran qué hábitos son tuyos, y una lista de frases no puede hacerlo. betterput lee tu parte de la transcripción y pone cada una junto a una versión mejor.

Ahora descubre cómo sonó tu inglés

Pega la transcripción de una reunión en betterput y recibe las correcciones más claras de tu inglés, cuánto hablaste y tus rodeos. Tu primer informe completo es gratis, y la prueba sin cuenta tarda unos treinta segundos.

Un informe al mes es gratis y sin tarjeta. Pro cuesta 15 USD al mes por diez. Si pruebas sin cuenta, no se guarda nada.

La aplicación y tus informes están en inglés.

Relacionado