משפטים באנגלית לפגישות עבודה, ומה לא להגיד
עדכון אחרון:
משפטים שימושיים באנגלית לפגישות: ״Can I jump in for a second?״ כדי להיכנס לשיחה, ״Sorry, I didn’t quite follow״ כדי לשאול, ״I see it differently״ כדי להביע אי הסכמה, וכדי לסגור: ״I’ll send you the numbers by Thursday״. המשפט עצמו חשוב פחות ממה שהוא מחליף: רוב הסימנים לאנגלית של שפה שנייה הם הרגל שעבר מילה במילה משפת האם, כמו ״since two months״.
רשימות של משפטים לפגישות מלמדות מה להגיד. החלק הקשה יותר הוא מה שכבר אומרים במקום, כי אף אחד בפגישה לא יתקן את זה. כל משפט כאן מופיע לצד הגרסה שקולגות עם אנגלית שוטפת שומעים מדוברי שפה שנייה, כך שאפשר לזהות איזו מהן שלך.
מילים ומשלב · ביטויים שחוזרים אצלך, מבנים חלשים, וכל מה שנשמע בוטה
עדכון סטטוס: קודם המספר
פותחים במצב הנוכחי ובמועד שבו זה יסתיים. ההיסטוריה יכולה לבוא אחר כך, אם מישהו ישאל.
Since two months we are working on it, and it looks fine.
We’ve been on it for two months. It’ll be done by Friday.
לבקש הסבר
שאלה יבשה על מה מישהו התכוון יכולה להישמע כמו התרסה. אומרים שלא הצלחת לעקוב, ואז מציעים ניחוש, כך שלצד השני נשאר רק לאשר אותו.
What do you mean?
Sorry, I didn’t quite follow. Do you mean the March numbers?
להיכנס לשיחה
בשיחה, קטיעה חדה נשמעת כמו התנגדות. במקום זה מבקשים רגע, ובקצרה.
Wait, I want to say something.
Can I jump in for a second?
לבקש משהו
צורת ציווי פשוטה היא רגילה בהרבה שפות, ובאנגלית היא נשמעת כמו פקודה. שאלה הופכת אותה לבקשה, וזה לא עולה כלום.
Send me the file.
Could you send me the file?
להביע אי הסכמה
אומרים שרואים את זה אחרת, ואז נותנים את הסיבה. אי ההסכמה נשארת; פסק הדין על האדם השני יורד. לאי הסכמה מנומסת יש עמוד משלה באתר.
No, this is wrong.
I see it differently. Here’s what I’m seeing.
כשלא יודעים
למלא את החלל במשהו כמו ״it depends״ נשמע כמו ניסיון לנהל את מי שמקשיב. לומר מה אין לך, ומתי יהיה לך, נשמע כמו שליטה.
There might be some impact, it depends on a few things.
I don’t have that number yet. I’ll have it by Thursday.
לסגור עם אחראי ותאריך
בהבטחה כמו ״check it״ אין אחראי ואין תאריך, אז אף אחד לא בטוח שזה יקרה. אומרים מי עושה את זה ועד מתי.
We will check it.
I’ll check it and send you the numbers by Thursday.
מילים שמשמעותן אחרת
יש מילים באנגלית שנראות כמו מילים בשפה שלך, ומשמעותן שונה: actually זה לא currently, assist זה לא attend, eventually זה לא possibly, ו-pretend זה לא intend. את אלה הכי קשה לשמוע אצל עצמך.
Actually we are migrating the database.
We’re currently migrating the database.
דוח של betterput מונה את הביטויים שחוזרים אצלך, עם מספר הפעמים, ומציב את המבנים החלשים במשפטים שלך לצד גרסה חזקה יותר.
שאלות נפוצות
- מה אומרים בפתיחה של פגישה באנגלית?
- משהו קצר שמגדיר את המטרה: ״Thanks for making the time. The goal today is to agree the launch date.״ ואז מתחילים. פתיחה ארוכה על סדר היום שורפת את תשומת הלב שצריך בשביל העיקר.
- איך נשמעים טבעיים בפגישות באנגלית?
- משתמשים בקיצורים (we’ll, it’s, I’d), שומרים על משפטים קצרים, ואומרים קודם את המסקנה. אנגלית מדוברת פחות רשמית מאנגלית כתובה, ודווקא הגרסה הרשמית היא לרוב זו שנשמעת מתורגמת.
- איך אפשר לדעת באילו מאלה אני טועה?
- מתמלול של פגישה שכבר הייתה לך. המשפטים שלך מראים אילו הרגלים הם שלך, ורשימת משפטים לא יכולה לעשות את זה. betterput קורא את החלק שלך בתמלול ומציב כל אחד מהם לצד גרסה טובה יותר.
ועכשיו, איך האנגלית שלך נשמעה?
מדביקים תמלול של פגישה ב‑betterput ומקבלים את התיקונים הכי ברורים באנגלית שלך, את אחוז הדיבור שלך ואת הגידור. הדוח המלא הראשון בחינם, והבדיקה בלי חשבון לוקחת בערך 30 שניות.
דוח אחד בחודש בחינם, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה $15 בחודש עבור עשרה. בדיקה בלי חשבון לא שומרת כלום.
האפליקציה והדוחות באנגלית.
קשור
- כלים לשיפור האנגלית בפגישות עבודה: השוואהELSA Speak, Pronounce, Yoodli, Read AI, ChatGPT Voice, Speak, מורים ו-betterput: מאיזה חומר כל אחד עובד, על מה הוא מאמן, וכמה עולה להתחיל.
- טעויות אנגלית של דוברי עבריתהייטק וייעוץ ישראלי שמוכרים ללקוחות בארה״ב ובבריטניה
- טעויות אנגלית של דוברי רוסיתצוותי הנדסה במזרח אירופה ובאסיה המרכזית
- איך משיגים תמלול מ־Microsoft Teamsפותחים את הצ׳אט של הפגישה, ואז Recap, Transcript ו-Download. כברירת מחדל רק מארגני הפגישה יכולים להוריד; אם הכפתור חסר, הנה איך משיגים את הקובץ.
- חלופה ל-Read AI שמתמקדת באנגלית שלךRead AI נותן לך אנליטיקת פגישות ומאמן דיבור. הנה במה זה לא מסתכל.
- כל הרגל ששווה לתקןקיצור, לענות על השאלה, אחוז דיבור ועוד.