Aller au contenu

Négocier en anglais quand ce n’est pas votre langue maternelle

Mis à jour le

Dans une négociation en anglais, parlez moins que vous ne le pensez : de 35 à 60 % des mots, c’est la fourchette habituelle, parce qu’écouter donne l’avantage. Annoncez votre chiffre clairement et arrêtez-vous, posez des questions ouvertes, et liez chaque concession à une contrepartie : « If you can sign this quarter, we can do 8%. » Atténuer votre propre chiffre invite l’autre partie à le faire bouger.

Négocier dans une langue seconde pousse à combler les silences, parce que chaque pause ressemble à un trou dans votre anglais. En négociation, la pause travaille souvent pour vous. Les mots de l’autre partie vous disent où elle peut bouger, et vous ne les entendez que si vous cessez de parler.

Part de parole · de 35 à 60 % des mots en négociation, parce qu’écouter donne l’avantage

Dites le chiffre, puis taisez-vous

Des précautions devant votre propre chiffre sonnent comme une invitation à le négocier à la baisse. Dites-le une fois, puis laissez le silence faire son travail.

We were thinking maybe around 50,000, but we are flexible, it depends.

Our price is 50,000.

Rendez chaque concession conditionnelle

Une concession accordée sans contrepartie apprend à l’autre partie à en demander une autre. Liez-la à ce que vous obtenez en retour, en une seule phrase.

OK, we can give you a discount of 8%.

If you can sign this quarter, we can do 8%.

Demandez, puis écoutez

Les questions ouvertes révèlent ce dont l’autre partie a vraiment besoin, et c’est en général là que se trouve la marge d’accord. Une question à laquelle on répond par oui ou par non n’apporte guère plus.

Is the price the problem?

What would you need to see to make this work?

Refusez la condition, pas la personne

Rejeter une proposition ne demande pas de verdict sur elle. Dites ce qui ne vous convient pas, et ce qui vous conviendrait.

This proposal is not acceptable for us.

The payment terms don’t work for us. Sixty days would.

Un rapport betterput lit votre part de parole au regard de la fourchette de 35 à 60 % d’une négociation, compte les questions que vous avez posées, et montre où vous avez atténué votre propre chiffre.

Questions fréquentes

Combien faut-il parler dans une négociation ?
Moins que lors d’une présentation : betterput lit une négociation au regard d’une fourchette de 35 à 60 % des mots pour vous. La partie qui pose le plus de questions en apprend généralement davantage sur le point où l’accord peut se conclure.
Comment dire non poliment dans une négociation en anglais ?
Nommez la condition qui pose problème plutôt que de rejeter toute la proposition, et indiquez à quelle condition vous pourriez dire oui : « The timeline doesn’t work for us. If we could start in March, it would. »
Comment préparer une négociation en anglais ?
Écrivez les trois phrases qui comptent le plus (votre chiffre, votre condition principale et votre seuil de rupture) et entraînez-vous à les dire clairement. La précision compte plus que l’aisance, et c’est sur ces trois phrases que les précautions coûtent le plus.

Voyez maintenant comment votre anglais a été perçu

Collez la transcription d’une réunion dans betterput et obtenez les corrections les plus nettes de votre anglais, votre part de parole et vos précautions de langage. Votre premier rapport complet est gratuit, et l’essai sans compte prend une trentaine de secondes.

Un rapport par mois est gratuit, sans carte. Pro coûte 15 $ par mois pour dix. L’essai sans compte ne conserve rien.

L’application et vos rapports sont en anglais.

À lire aussi