Grammarly ne corrige-t-il pas déjà mon anglais ?

À l’écrit, oui, et il le fait très bien. Mais l’écrit est le cas où vous avez déjà droit à une seconde lecture — vous pouvez relire un e-mail. L’oral n’a pas de seconde lecture, et les erreurs que vous faites en direct sont en général différentes de celles que vous faites au clavier.

Puis-je simplement coller ma transcription dans Grammarly ?

Vous pouvez, et il signalera des points de grammaire. Ce qu’il ne fera pas, c’est savoir quel intervenant est vous, ignorer les autres participants, laisser vos noms de produits tranquilles, ou vous dire que vous avez enterré le chiffre à la fin d’une réponse de quatre-vingt-dix secondes. Cela demande de comprendre la transcription comme une conversation.

Dois-je arrêter d’utiliser Grammarly ?

Non. Les deux ne se recoupent pas. Gardez-le pour l’écrit ; ceci est pour les réunions.

Une alternative à Grammarly pour votre façon de parler, pas d’écrire

Ce qu’ils font

Grammarly vérifie la grammaire, la clarté et le ton de votre écrit, dans le navigateur et à travers les applications de bureau, et il fait cela très bien.

En bref

	Grammarly	betterput
Ce qu’il lit	Ce que vous écrivez	Ce que vous avez dit à voix haute
Où il vit	Votre clavier, partout	Un rapport après la réunion
Prise de parole et structure	Des suggestions de ton en tapant	Si vous avez répondu à la question
Suivi des erreurs récurrentes	Des statistiques d’écriture hebdomadaires	Vos erreurs orales, pour 1 000 mots

Ce qui nous distingue

L’anglais parlé n’est pas l’anglais écrit

Un correcteur d’écrit appliqué à de l’oral signale presque tout : les phrases incomplètes, les contractions, les phrases qui commencent par « and », les auto-corrections. Tout cela est normal à l’oral. Nous ne le signalons jamais, et cette règle fait toute la différence entre un outil utile et un outil insupportable.

Personne ne vous corrige en direct

Impossible de faire tourner un correcteur grammatical en plein milieu d’une phrase, pendant un appel client. Le seul endroit où repérer les habitudes de langage oral, c’est après coup, dans la transcription.

La prise de parole n’est pas un problème d’écriture

Avoir répondu ou non à la question posée, et voir si le chiffre est arrivé en premier ou en dernier, sont des problèmes de réunion. Aucun outil d’écriture ne les regarde, parce qu’ils n’existent pas dans un texte.

Quand ils sont le meilleur choix

Pour tout ce que vous tapez — e-mails, documents, propositions — un assistant d’écriture est le bon outil, et nous ne le remplaçons pas.

Questions fréquentes

Grammarly ne corrige-t-il pas déjà mon anglais ?: À l’écrit, oui, et il le fait très bien. Mais l’écrit est le cas où vous avez déjà droit à une seconde lecture — vous pouvez relire un e-mail. L’oral n’a pas de seconde lecture, et les erreurs que vous faites en direct sont en général différentes de celles que vous faites au clavier.
Puis-je simplement coller ma transcription dans Grammarly ?: Vous pouvez, et il signalera des points de grammaire. Ce qu’il ne fera pas, c’est savoir quel intervenant est vous, ignorer les autres participants, laisser vos noms de produits tranquilles, ou vous dire que vous avez enterré le chiffre à la fin d’une réponse de quatre-vingt-dix secondes. Cela demande de comprendre la transcription comme une conversation.
Dois-je arrêter d’utiliser Grammarly ?: Non. Les deux ne se recoupent pas. Gardez-le pour l’écrit ; ceci est pour les réunions.

Découvrez maintenant comment vous avez sonné

Collez-la et obtenez votre part de parole, vos précautions de langage et les trois corrections les plus nettes de votre anglais.

Tester sur cette transcription

Sans compte, et rien n’est conservé.