Przejdź do treści

Jak grzecznie się nie zgodzić po angielsku i nie rozmyć sprzeciwu

Zaktualizowano

Żeby grzecznie nie zgodzić się po angielsku, powiedz, że widzisz to inaczej, i jednym tchem podaj powód: „I see it differently. Testing alone takes two weeks.” Nazwij ograniczenie zamiast wydawać wyrok o drugiej osobie, zgódź się z tym, z czym możesz, i zostaw jedno złagodzenie zamiast pięciu.

W Izraelu, Niemczech, Holandii czy Rosji „no, that’s wrong” to szybki sposób, żeby się przydać. Na spotkaniu po angielsku z klientem z USA czy Wielkiej Brytanii te same słowa mogą zakończyć rozmowę. Działa jedno zdanie, które oprawi Twoje stanowisko, i powód, a samo stanowisko zostaje w całości.

Słowa i rejestr · wszystko, co zabrzmiało niezamierzenie szorstko albo niezamierzenie miękko

Dlaczego to się psuje w obie strony

Osoby mówiące w drugim języku zwykle lądują na jednym z końców: za goło, co brzmi niegrzecznie, albo tak miękko, że nikt nie zauważa, że był sprzeciw. Tak czy inaczej decyzja zapada nie po Twojej myśli.

No, this is wrong.

I don’t think that’s right. Here’s what I’m seeing.

Nazwij ograniczenie, nie wyrok

Wyrok zaprasza do sporu o to, kto ma rację. Ograniczenie zaprasza do szukania rozwiązania i pokazuje, że znasz system.

That won’t work.

That won’t work with the current API limits. Could we batch the calls instead?

Niezgoda z klientem albo kimś wyżej w hierarchii

Mów o swoim spojrzeniu, a nie o cudzym błędzie, i podeprzyj je jednym faktem, który druga strona może sprawdzić.

You are wrong about the timeline.

I’d see the timeline differently. Testing alone takes two weeks.

Złagodzenia, które nie gubią sedna

Jedno złagodzenie jest uprzejme. Cztery sprawiają, że słuchacz zaczyna się zastanawiać, czy w ogóle się nie zgadzasz. Zostaw jedno, a potem powiedz rzecz wprost.

I think maybe possibly we could consider another option.

I’d push back on that a little. Option B is cheaper to run.

Częściowa zgoda

Zacznij od tego, z czym się zgadzasz, a potem powiedz dokładnie, gdzie się różnicie. To pokazuje, że słuchasz, i zawęża niezgodę do części, która ma znaczenie.

Yes, but no.

I agree on the scope. Where I’d differ is the date.

Raport betterput zaznacza zdania, które zabrzmiały niezamierzenie szorstko, i liczy asekuracje przed tym, co było dla Ciebie oczywiste, więc widać, w którą stronę się przechylasz.

Częste pytania

Czy „I disagree” to po angielsku niegrzeczność?
Samo w sobie nie, ale jest bezpośrednie, zwłaszcza u kogoś niżej w hierarchii niż słuchacz. „I see it differently” albo „I’d push back on that a little” mówią to samo łagodniej. Ważniejszy jest powód, który podajesz zaraz potem.
Jak nie zgodzić się z szefem po angielsku?
Zadaj pytanie albo nazwij ograniczenie zamiast wydawać wyrok: „Could we check the timeline? Testing alone takes two weeks.” Poruszenie tematu w cztery oczy przed spotkaniem często działa lepiej niż przy całym zespole.
Jak Amerykanie i Brytyjczycy wyrażają niezgodę w pracy?
Jedni i drudzy łagodzą bardziej niż wiele innych kultur, a Brytyjczycy jeszcze bardziej: „I’m not sure that’s quite right” może znaczyć stanowcze „nie”. Amerykanie bywają bardziej bezpośredni, ale nadal opakowują niezgodę w powód i propozycję, co dalej.

Teraz zobacz, jak wypadł Twój angielski

Wklej transkrypcję spotkania do betterput, a dostaniesz najważniejsze poprawki w angielskim, swój udział w rozmowie i asekuracje. Pierwszy pełny raport jest darmowy, a sprawdzenie bez konta trwa około trzydziestu sekund.

Jeden raport miesięcznie jest darmowy i nie wymaga karty. Pro kosztuje 15 $ miesięcznie za dziesięć. Sprawdzenie bez konta niczego nie zapisuje.

Aplikacja i raporty są po angielsku.

Powiązane