Pular para o conteúdo

Como ter feedback do seu inglês com a transcrição de uma reunião

Atualizado em

Exporte a transcrição de uma reunião em que você falou, diga qual dos participantes é você e peça uma leitura do inglês só das suas falas. Um chatbot faz isso de graça se você der a ele um prompt rigoroso. Uma ferramenta feita para isso, como o betterput, também confere cada citação com a transcrição, deixa os outros participantes de fora e acompanha os erros que você repete de uma reunião para outra.

Uma transcrição é o registro mais honesto do seu inglês falado que você vai ter: cada frase que você disse sob pressão, na ordem em que disse. Para tirar um feedback útil dela, são necessárias três coisas: a transcrição com o nome de quem fala, uma leitura que olhe só para as suas falas e um jeito de separar um erro real de um erro de transcrição.

Seu inglês · cada erro citado das suas próprias falas, com uma versão melhor e a regra

Consiga a transcrição

O Zoom, o Teams, o Google Meet, o Otter, o Fireflies, o Fathom, o Granola e a maioria dos assistentes de reunião te dão uma, como arquivo ou como texto para copiar. Mantenha o nome de quem fala ativado e escolha um formato com marcação de tempo, como .vtt, se houver. Os guias deste site explicam cada plataforma passo a passo.

Um prompt que mantém o modelo honesto

Cole a transcrição embaixo de um prompt como este e preencha os colchetes: “Abaixo está a transcrição de uma reunião. Eu sou o participante [X]. O inglês é a minha segunda língua; a minha língua materna é [language]; o meu cargo é [role]. Revise só as minhas falas. Liste até 10 erros que um colega fluente perceberia. Para cada um, cite a minha frase exatamente como está escrita, dê a versão corrigida e diga a regra em uma linha. Ignore contrações, frases incompletas, recomeços e palavras de preenchimento, que são normais na fala. Não comente as falas dos outros participantes. Se uma fala parecer um erro de transcrição, diga isso em vez de corrigir.”

O que um chatbot ainda erra

Ele pode arrumar a sua frase e apresentar a versão arrumada como citação, então confira cada uma com a transcrição você mesmo. Ele também começa do zero na próxima vez, então acompanhar os erros que você repete de uma reunião para outra fica por sua conta. A comparação com o ChatGPT neste site trata das duas coisas.

O que uma transcrição não consegue mostrar

Pronúncia e sotaque não estão no texto, e o ritmo precisa de marcação de tempo. Feedback sobre isso exige áudio, ou uma pessoa ouvindo.

Fazendo isso no betterput

Cole a transcrição no teste grátis, que não pede conta e não guarda nada, ou crie uma conta gratuita para ter um relatório completo por mês. Cada citação é conferida com a transcrição antes de você ver, e o seu cliente nunca é avaliado.

Um relatório do betterput cita só as suas próprias falas, confere cada citação com a transcrição antes de você ver e, no Pro, conta os erros que você repete a cada 1.000 palavras, de uma reunião para outra.

Perguntas frequentes

O ChatGPT consegue corrigir o meu inglês a partir de uma transcrição do Zoom?
Sim, para uma reunião, se você disser qual participante é você e pedir que ele cite as suas frases exatamente. Confira as citações com a transcrição: um chatbot pode arrumar uma frase e depois corrigir a versão arrumada.
É seguro colar uma reunião com cliente numa ferramenta de IA?
Depende da ferramenta e da política do seu empregador. Procure três coisas: se os outros participantes são removidos ou recebem pseudônimo, se o texto é usado para treinar modelos e por quanto tempo ele fica guardado. O betterput dá pseudônimo a todos os outros, nunca treina com transcrições e, por padrão, apaga o texto original depois de 30 dias.
Qual formato de transcrição funciona melhor?
Um com o nome de quem fala e marcação de tempo, como um .vtt do Zoom ou do Teams. A marcação de tempo permite medir o ritmo e o tempo de fala, e sem o nome de quem fala nada consegue saber quais falas são suas.
Dá para ter feedback de pronúncia a partir de uma transcrição?
Não. Uma transcrição é texto, então pronúncia e sotaque não estão nela. Para isso, você precisa de uma ferramenta que ouça o seu áudio, ou de uma pessoa.

Agora veja como o seu inglês soou

Cole a transcrição de uma reunião no betterput e veja as correções mais claras do seu inglês, quanto você falou e os seus rodeios. O seu primeiro relatório completo é grátis, e o teste sem conta leva uns trinta segundos.

Um relatório por mês é grátis, sem cartão. O Pro custa US$ 15 por mês, com dez relatórios. O teste sem conta não guarda nada.

O aplicativo e os seus relatórios são em inglês.

Relacionado