איך לקבל פידבק על האנגלית שלך מתמלול של פגישה
עדכון אחרון:
מייצאים את התמלול של פגישה שדיברת בה, מסמנים מי מהדוברים זה אני, ונותנים לבדוק את האנגלית רק בשורות שלך. צ׳אטבוט יעשה את זה בחינם עם פרומפט קפדני. כלי שנבנה בשביל זה, כמו betterput, גם בודק כל ציטוט מול התמלול, משאיר את שאר הדוברים בחוץ, ועוקב אחרי הטעויות שחוזרות אצלך מפגישה לפגישה.
תמלול הוא התיעוד הכי כן של האנגלית המדוברת שלך שיהיה לך אי פעם: כל משפט שאמרת תחת לחץ, בסדר שבו אמרת אותו. כדי לקבל ממנו פידבק שימושי צריך שלושה דברים: תמלול עם שמות דוברים, קורא שמסתכל רק על השורות שלך, ודרך להבחין בין טעות אמיתית לבין טעות תמלול.
האנגלית שלך · כל טעות מצוטטת מהשורות שלך, עם גרסה טובה יותר והכלל
להשיג את התמלול
Zoom, Teams, Google Meet, Otter, Fireflies, Fathom, Granola ורוב כלי התמלול נותנים תמלול, כקובץ או כטקסט להעתקה. משאירים את שמות הדוברים מופעלים, ובוחרים פורמט עם חותמות זמן, כמו .vtt, אם יש כזה. המדריכים באתר עוברים על כל פלטפורמה.
פרומפט ששומר על המודל ישר
מדביקים את התמלול מתחת לפרומפט כמו זה, וממלאים את הסוגריים: ״להלן תמלול של פגישה. אני Speaker [X]. אנגלית היא השפה השנייה שלי; שפת האם שלי היא [language]; התפקיד שלי הוא [role]. לבדוק רק את השורות שלי. לפרט עד 10 טעויות שקולגה עם אנגלית שוטפת היה שם לב אליהן. לכל אחת: לצטט את המשפט שלי בדיוק כפי שנכתב, לתת את הגרסה המתוקנת, ולציין את הכלל בשורה אחת. להתעלם מקיצורים, ממשפטים לא שלמים, מהתחלות שגויות וממילות מילוי, שהם רגילים בדיבור. לא להעיר על הדוברים האחרים. אם שורה נראית כמו טעות תמלול, לציין את זה במקום לתקן אותה.״
במה צ׳אטבוט עדיין טועה
הוא עלול ללטש את המשפט שלך ולהציג את הגרסה המלוטשת כציטוט, אז כדאי לבדוק כל ציטוט מול התמלול בעצמך. הוא גם מתחיל מאפס בפעם הבאה, כך שהמעקב אחרי הטעויות שחוזרות אצלך מפגישה לפגישה נשאר באחריותך. ההשוואה ל-ChatGPT באתר מרחיבה על שני הדברים.
מה תמלול לא יכול לספר
הגייה ומבטא לא נמצאים בטקסט, וקצב דורש חותמות זמן. פידבק עליהם דורש אודיו, או אדם שמקשיב.
לעשות את זה ב-betterput
מדביקים את התמלול בבדיקה החינמית, שלא דורשת חשבון ולא שומרת כלום, או פותחים חשבון חינמי לדוח מלא אחד בחודש. כל ציטוט נבדק מול התמלול לפני שהוא מוצג לך, והלקוח שלך אף פעם לא מקבל ציון.
דוח של betterput מצטט רק את השורות שלך, בודק כל ציטוט מול התמלול לפני שהוא מוצג לך, וב-Pro סופר את הטעויות שחוזרות אצלך לכל 1,000 מילים, לאורך פגישות.
שאלות נפוצות
- ChatGPT יכול לתקן את האנגלית שלי מתמלול של Zoom?
- כן, לפגישה אחת, אם אומרים לו מי מהדוברים זה אני ומבקשים ממנו לצטט במדויק. כדאי לבדוק את הציטוטים שלו מול התמלול: צ׳אטבוט עלול ללטש משפט ואז לתקן את הגרסה המלוטשת.
- בטוח להדביק פגישה עם לקוח לכלי AI?
- זה תלוי בכלי ובמדיניות של המעסיק שלך. כדאי לבדוק שלושה דברים: אם שאר המשתתפים מוסרים או מקבלים כינוי, אם הטקסט משמש לאימון מודלים, וכמה זמן הוא נשמר. ב-betterput כל השאר מקבלים כינוי, תמלולים אף פעם לא משמשים לאימון, והטקסט הגולמי נמחק אחרי 30 יום כברירת מחדל.
- איזה פורמט תמלול עובד הכי טוב?
- פורמט עם שמות דוברים וחותמות זמן, כמו קובץ .vtt מ-Zoom או מ-Teams. חותמות זמן מאפשרות למדוד קצב וזמן דיבור, ובלי שמות דוברים אין שום דרך לדעת אילו שורות הן שלך.
- אפשר לקבל פידבק על הגייה מתמלול?
- לא. תמלול הוא טקסט, ולכן אין בו הגייה ומבטא. בשביל אלה צריך כלי ששומע את האודיו שלך, או אדם.
ועכשיו, איך האנגלית שלך נשמעה?
מדביקים תמלול של פגישה ב‑betterput ומקבלים את התיקונים הכי ברורים באנגלית שלך, את אחוז הדיבור שלך ואת הגידור. הדוח המלא הראשון בחינם, והבדיקה בלי חשבון לוקחת בערך 30 שניות.
דוח אחד בחודש בחינם, בלי כרטיס אשראי. Pro עולה $15 בחודש עבור עשרה. בדיקה בלי חשבון לא שומרת כלום.
האפליקציה והדוחות באנגלית.
קשור
- טעויות אנגלית של דוברי עבריתהייטק וייעוץ ישראלי שמוכרים ללקוחות בארה״ב ובבריטניה
- טעויות אנגלית של דוברי הינדיחברות שירותי הייטק הודיות שעובדות עם לקוחות בארה״ב ובבריטניה
- איך משיגים תמלול מ־Grainפותחים את ההקלטה ב-Grain, עוברים לתמלול שלצד הווידאו ומעתיקים אותו, או מורידים אם המסלול שלך כולל ייצוא. אין צורך ב-Highlights.
- חלופה ל-Read AI שמתמקדת באנגלית שלךRead AI נותן לך אנליטיקת פגישות ומאמן דיבור. הנה במה זה לא מסתכל.
- כל הרגל ששווה לתקןקיצור, לענות על השאלה, אחוז דיבור ועוד.