Jak dostać feedback o swoim angielskim z transkrypcji spotkania
Zaktualizowano
Wyeksportuj transkrypcję spotkania z Twoim udziałem, wskaż, który z mówiących to Ty, i daj do sprawdzenia pod kątem angielskiego tylko swoje wypowiedzi. Czatbot zrobi to za darmo, jeśli dostanie ścisły prompt. Narzędzie zbudowane do tego celu, takie jak betterput, dodatkowo sprawdza każdy cytat z transkrypcją, pomija pozostałych mówiących i śledzi błędy, które powtarzasz na kolejnych spotkaniach.
Transkrypcja to najuczciwszy zapis Twojego mówionego angielskiego, jaki kiedykolwiek będziesz mieć: każde zdanie powiedziane pod presją, w kolejności, w jakiej padło. Żeby dostać z niej przydatny feedback, potrzeba trzech rzeczy: transkrypcji z nazwami mówiących, czytelnika, który patrzy tylko na Twoje wypowiedzi, i sposobu na odróżnienie prawdziwego błędu od błędu transkrypcji.
Twój angielski · każdy błąd zacytowany z Twoich wypowiedzi, z lepszą wersją i regułą
Zdobądź transkrypcję
Zoom, Teams, Google Meet, Otter, Fireflies, Fathom, Granola i większość notetakerów ją udostępnia, jako plik albo jako tekst do skopiowania. Zostaw włączone nazwy mówiących i wybierz format ze znacznikami czasu, na przykład .vtt, jeśli jest dostępny. Poradniki w tym serwisie przeprowadzą Cię przez każdą platformę.
Prompt, który trzyma model w ryzach
Wklej transkrypcję pod promptem takim jak ten i uzupełnij nawiasy: „Poniżej jest transkrypcja spotkania. Moje wypowiedzi są oznaczone jako [X]. Angielski to mój drugi język; mój pierwszy język to [language]; moja rola to [role]. Oceń tylko moje wypowiedzi. Wypisz do 10 błędów, które zauważyłby płynnie mówiący kolega. Przy każdym zacytuj moje zdanie dokładnie tak, jak jest zapisane, podaj poprawioną wersję i w jednym zdaniu nazwij regułę. Pomijaj formy skrócone, niepełne zdania, falstarty i wypełniacze, bo w mowie są normalne. Nie komentuj pozostałych mówiących. Jeśli jakaś linijka wygląda na błąd transkrypcji, napisz o tym, zamiast ją poprawiać.”
W czym czatbot nadal się myli
Może wygładzić Twoje zdanie i podać wygładzoną wersję jako cytat, więc każdy cytat sprawdź z transkrypcją samodzielnie. Następnym razem zaczyna też od zera, więc śledzenie błędów, które powtarzasz na kolejnych spotkaniach, zostaje po Twojej stronie. Porównanie z ChatGPT w tym serwisie omawia obie te sprawy.
Czego transkrypcja Ci nie powie
Wymowy i akcentu nie ma w tekście, a tempo wymaga znaczników czasu. Feedback na ten temat wymaga nagrania audio albo człowieka, który słucha.
Jak to zrobić w betterput
Wklej transkrypcję do darmowego sprawdzenia, które nie wymaga konta i niczego nie zapisuje, albo załóż darmowe konto i dostawaj jeden pełny raport miesięcznie. Każdy cytat jest sprawdzany z transkrypcją, zanim go zobaczysz, a Twój klient nigdy nie jest oceniany.
Raport betterput cytuje tylko Twoje wypowiedzi, sprawdza każdy cytat z transkrypcją, zanim go zobaczysz, a w Pro liczy powtarzane błędy na 1000 słów przez kolejne spotkania.
Częste pytania
- Czy ChatGPT poprawi mój angielski na podstawie transkrypcji z Zooma?
- Tak, przy jednym spotkaniu, jeśli powiesz mu, który mówiący to Ty, i poprosisz o dokładne cytaty. Sprawdzaj jego cytaty z transkrypcją: czatbot potrafi wygładzić zdanie, a potem poprawiać wygładzoną wersję.
- Czy wklejanie spotkania z klientem do narzędzia AI jest bezpieczne?
- To zależy od narzędzia i od polityki Twojego pracodawcy. Sprawdź trzy rzeczy: czy pozostali uczestnicy są usuwani albo dostają pseudonimy, czy tekst służy do trenowania modeli i jak długo jest przechowywany. betterput nadaje pseudonimy wszystkim pozostałym, nigdy nie trenuje na transkrypcjach i domyślnie usuwa surowy tekst po 30 dniach.
- Jaki format transkrypcji sprawdza się najlepiej?
- Taki, który ma nazwy mówiących i znaczniki czasu, na przykład .vtt z Zooma albo Teams. Znaczniki czasu pozwalają zmierzyć tempo i czas mówienia, a bez nazw mówiących nic nie wskaże, które wypowiedzi są Twoje.
- Czy z transkrypcji dostanę feedback o wymowie?
- Nie. Transkrypcja to tekst, więc nie ma w niej wymowy ani akcentu. Do tego potrzebujesz narzędzia, które słyszy Twoje nagranie, albo człowieka.
Teraz zobacz, jak wypadł Twój angielski
Wklej transkrypcję spotkania do betterput, a dostaniesz najważniejsze poprawki w angielskim, swój udział w rozmowie i asekuracje. Pierwszy pełny raport jest darmowy, a sprawdzenie bez konta trwa około trzydziestu sekund.
Jeden raport miesięcznie jest darmowy i nie wymaga karty. Pro kosztuje 15 $ miesięcznie za dziesięć. Sprawdzenie bez konta niczego nie zapisuje.
Aplikacja i raporty są po angielsku.
Powiązane
- Błędy w angielskim u osób mówiących po polskipolskie software house’y i firmy outsourcingowe pracujące z klientami z Zachodu
- Błędy w angielskim u osób mówiących po hindiindyjskie firmy usług technologicznych pracujące z klientami z USA i Wielkiej Brytanii
- Jak pobrać transkrypcję z GrainOtwórz nagranie w Grain, przełącz się na transkrypcję przy wideo i skopiuj ją albo pobierz, jeśli Twój plan oferuje eksport. Highlights nie są potrzebne.
- Alternatywa dla Read AI, skupiona na Twoim angielskimRead AI daje Ci analitykę spotkań i coacha mówcy. Oto na co nie patrzy.
- Każdy nawyk wart poprawyZwięzłość, odpowiadanie na pytanie, udział w rozmowie i więcej.