Aller au contenu

Faire une présentation en anglais au travail, en langue seconde

Mis à jour le

Quand vous présentez en anglais, parler la plupart du temps fait partie du travail : de 60 à 85 % des mots, c’est la fourchette habituelle. Ce qui coûte aux locuteurs d’une langue seconde, c’est la forme. Donnez la conclusion avant le détail, faites des phrases assez courtes pour les terminer proprement, et annoncez chaque partie : « Three things. First, the cost. »

La présentation est la seule réunion où parler la plupart du temps est votre travail, et personne n’attend de questions de votre part. Le risque se déplace : de longues phrases construites en direct, une conclusion qui arrive sur la dernière diapositive, et les petites erreurs de grammaire qui se voient le plus quand vous parlez plusieurs minutes d’affilée.

Part de parole · de 60 à 85 % des mots en présentation, où une part élevée est normale

La conclusion sur la première diapositive

Dites au public ce que vous voulez qu’il retienne avant de montrer comment vous y êtes arrivé. S’il décroche à mi-parcours, il l’aura quand même.

First I will explain the background, then the analysis, and at the end we will see the results.

We should move the launch to May. Here’s why.

Annoncez la structure

L’anglais parlé demande plus de balises que l’anglais écrit, parce que l’auditeur ne peut pas revenir en arrière. Annoncez le nombre de parties à voix haute, puis traitez-les une par une.

There are many aspects to consider about this topic.

Three things matter here. First, the cost.

Les phrases courtes tiennent

C’est dans une longue phrase construite en parlant que les temps et les accords dérapent. Deux phrases courtes portent le même sens et sont plus faciles à terminer correctement.

The results which we got from the test that we did last month in all the regions are showing that the growth is slower.

We tested all regions last month. Growth is slower than we expected.

Passer la parole aux questions

Terminez par une transition nette plutôt qu’en laissant votre phrase s’éteindre, pour que le public sache que la parole est à lui.

So, this is it, I think, more or less.

That’s the plan. What questions do you have?

Un rapport betterput lit votre part de parole au regard de la fourchette de 60 à 85 % d’une présentation, ne vous reproche pas l’absence de questions, et cite les phrases où votre anglais a dérapé.

Questions fréquentes

Comment présenter en anglais avec plus d’assurance ?
Écrivez à l’avance la première et la dernière phrase de chaque partie, et dites-les clairement. Sur scène, l’assurance tient surtout à la structure : quand vous savez où se termine chaque partie, vous cessez d’avancer à coups de précautions.
Faut-il apprendre sa présentation en anglais par cœur ?
Apprenez par cœur l’ouverture, les transitions et la conclusion, pas tout le texte. Une intervention entièrement mémorisée se brise quand quelqu’un vous interrompt, et quelques phrases fixes suffisent pour garder le fil.
betterput vérifie-t-il ma prononciation quand je présente ?
Non. Il travaille à partir d’une transcription : il lit vos mots et votre structure, pas votre accent. Pour travailler la prononciation avant une intervention, Rehearse with Coach dans PowerPoint ou un autre outil audio conviendra mieux.

Voyez maintenant comment votre anglais a été perçu

Collez la transcription d’une réunion dans betterput et obtenez les corrections les plus nettes de votre anglais, votre part de parole et vos précautions de langage. Votre premier rapport complet est gratuit, et l’essai sans compte prend une trentaine de secondes.

Un rapport par mois est gratuit, sans carte. Pro coûte 15 $ par mois pour dix. L’essai sans compte ne conserve rien.

L’application et vos rapports sont en anglais.

À lire aussi